«Привет» из Бездны или некие итоги года

Видимо, я слишком надолго ушла в радиомолчание, раз люди спрашивают, жива ли я… Вроде бы. К сожалению, более уверенного ответа пока дать не могу — слишком много душевных и моральных сил выпил этот год. Вот честно, светлых моментов в нем я могла бы пересчитать по пальцам, если бы мне вздумалось заниматься подобной глупостью. Такого «черного» года у меня еще не было, при том, что в принципе я говорю это себе каждый год — и каждый раз пробиваю чертово дно, чтобы узнать, что Бездна, оказывается, бывает и глубже… Я столкнулась с мошенничеством, решала как-то возникающие в связи с этим насущные вопросы и вроде даже не падала духом. Но под конец года потеряла самое дорогое для меня существо, которое придавало мне сил двигаться дальше. Возможно, для кого-то скажет, что это пушистый век короток и к этому стоит быть готовым заранее, но… для меня это было слишком внезапно, чтобы так просто это принять. Тем более, когда ты взрослеешь бок о бок с этим самым существом, считающим, что его законное место — у тебя на ручках и никак иначе. И мысли не возникает, что будущее может быть без него. Но смерть не спрашивает разрешения, чтобы войти в дом. Просто забирает то, что ей причитается и оставляет сожаления о том, чего не успели сделать вместе… Это случилось прямо накануне моего дня рождения. В тот день всю дорогу по делам я ехала с закрытыми глазами, лишь бы не расплакаться. И вот, выхожу на своей станции метро, а мне по плечу сзади вдруг легонько стучат. Смотрю — девушка, совсем юная, так смотрит странно, слегка растерянно. Спрашиваю: — Я вас слушаю, что вам нужно? Она отмирает, роется в сумке и говорит: — Я просто заметила, что вы плакали. Что бы ни произошло, все наладится. Вот, — и с улыбкой протягивает мне из сумки шоколадку. — С наступающим Новым годом! Я смотрю на это, и слезы наворачиваются у меня на глаза. Ее подарок был нечто больше, чем просто шоколадка. Ведь кто-то заметил чужую скорбь. Оказался настолько неравнодушным, чтобы подойти и поддержать. И этого оказалось достаточно, чтобы немного прийти в себя. Я сжимала в руке плитку и повторяла про себя: «Что бы ни произошло, все наладится,» — и хотя слезы все лились из глаз, мне действительно стало легче. Жизнь продолжается. Знаю, среди вас немало неравнодушных людей. И я вам всем очень признательна за то, что несмотря ни на что вы продолжаете оставлять отзывы, писать много теплых слов — каждое из них я храню у сердца, они зажигают меня продолжать творить для вас. Поэтому я несмотря на все превратности судьбы постараюсь найти в себе силы продолжать то, что я делала, и радовать вас. В качестве подарка к Новому году мы с Ктаей готовим вам саншайн АУ о ЛюЦзю в условиях перемирия с Тяньлан-цзюнем, который поставил на колени дворец Хуаньхуа и отчего-то решил не раздувать конфликт до полномасштабной войны. А чуть позже мы с милой Iki продолжим выкладку перевода «Негодования горы Байчжань». Надеюсь это станет для вас началом сезона прекрасных текстов в грядущем году :) Всем любви, веры и процветания!