Комментарии к Солнечнику (на момент 10 главы)
14 июля 2024 г., 13:13
Парочка интересных моментов, которые я добавила в "Солнечника" и хочу прокомментировать.
1) А вы заметили, что до главы 10 я постепенно уменьшала использование слова "андроид" в отношении Джинхъюка, пока, наконец, не смогла назвать его "девиантом" в конце 10ой главы?
2) Интересный факт об имени Ким Докча: его имя не склоняется по правилам русского языка. Никаких "Докчей, Докчу, Докче" быть не может. Но, так как для меня его имя звучит немного странно в контексте ("он спросил Ким Докча", "мы должны отдать это Докча"), я использую его только в именительном падеже.
3) Из-за первых двух пунктов подбор синонимов обращения к главным героям тяжело мне дается
4) Когда я сказала в комментарии "надеюсь, вы вслушиваетесь/вчитываетесь в текст песен-спонсоров", я была серьезной. У меня они подобраны к большинству ключевых глав, и их смысл великолепно дополняет все происходящее.
5) Например, спонсор главы 10 "Falling In Reverse - I Don't Mind", песня о том, как герой смирился со всеми тяжёлыми и ужасными чувствами/вещами, которые ему передала мать. Там есть строчка, где он говорит, что стал как она сама - именно когда я придумывала эту главу (а придумала я ее еще до того, как начала писать эту работу), я поняла, насколько Ким Докча похож на свою мать в плане решений. Он тоже жертвует собой во благо близких ему людей, думая, что так будет лучше для всех, хотя его близкие так не считают.
Список может пополниться в новом блоге) наверное, буду расписывать, как сильно песни подходят╮(^▽^)╭