Почитатели (1 часть, ограничения по знакам не дали сделать красиво)
17 апреля 2026 г., 17:59
Это что, блог?! Вот это дааа!
Ха-ха, да, я ни разу ничего здесь не писала, всем самым интересным я делюсь в своей группе вконтакте, но на днях тут увидела у подруги (автора цикла "Серебро и сталь", между прочим!) ивент "Почитатели", где читатели делятся своими любимыми работами с другими ценителями прекрасного)
А прежде, чем стать самопровозглашённым переводчиком, я тут занималась в основном чтением, так что посоветовать у меня есть чего) Но ивент предлагает принести вам на пробу только 3 любимых фанфика, что, в общем-то, правильно, чтобы не заваливать вас чересчур уж большим количеством рекомендаций.
Выбрать было сложно, и я даже не могу со всей уверенностью сказать, что эти работы мои любимые. Одни из любимых да, но выбрать самые любимые кажется мне задачей невыполнимой, в каждом фандоме найдётся свой алмазик, и каждый фик я люблю по-своему) И вы, наверное, удивитесь, но в этой крохотной подборке не будет ни "Гарри Поттера", ни "Рика и Морти" Х) Не потому, что посоветовать оттуда нечего, очень даже наоборот, а потому что мне хочется посоветовать вам и другие классные вещи)
1. My Fault/Моя вина
https://ficbook.net/readfic/5042525
Располагаю работы не по степени своей любви к ним (у меня вряд ли бы получилось), а по количеству страниц. И эта работа здесь самая огромная - 800 страниц отборнейшего стекла, юмора, милоты, надежды, приключений и всего-всего прочего, что только может быть в детстве двух сирот, сбежавших из лаборатории, где над ними ставили эксперименты, нашедших дом, заботу и любовь. И это приквел к Undertale, одной из моих любимых игр)))
Нашла эту историю совершенно случайно и, как потом выяснила, она очень повлияла на в первую очередь англоязычный фандом и различные теории о том, чем занимался Гастер, что с ним случилось и как со всем этим связаны Санс и Папирус. Почему англоязычный? Потому что это перевод)) И я как переводчик склоняюсь перед тем, кто с таким мастерством и терпением перевёл для нас эту потрясающую вещь.
Да, это приквел, тут много хэдканонов, додумок и прочего, но для меня главная прелесть работы в том, что она (почти) не противоречит канону и при этом рассказывает независимую историю, в которую хочется верить, в которой сочувствуешь братьям и радуешься за них и не только, благодаря которой я по-новому полюбила Гриллби.
Огромные части этой истории стали моим личным каноном, хотя мне импонирует не только тот взгляд на Гастера, который представлен здесь, но и тот, где он выступает заботливым батей, хотя это уже совсем другая история)
Упс, лимит на знаки вылез. Другие 2 работы в следующем посте: https://ficbook.net/authors/206164/blog/449712#content
Писала я их как один, поэтому и воспринимать надо так.
Теги
#почитатели