Щитпосчу фридзу на АО3 (и кое-что еще)
9 мая 2025 г., 19:25
Собираюсь в короткий срок выбомбить туда все свои работы. Потому что я немного прошарила, как переводить с чатомГПТ, что оказалось раз в 10 менее трудозатратно, чем делать это вручную (ебать, кэп).
Некоторое неудобство в том, что фридзы на ао3 почти нет, есть пара ПВП и пара каких-то миников. ПВП не в моем вкусе (чтобы не называть его отвратительным), а авторы миников не дали мне разрешение на перевод их работ, хотя я хотела, они милые))) Энивей, я не думаю, что аудитории ао3 как-то слишком это интересно, ну фидбэка по крайней мере никакого (так говорю, как будто, блять, он здесь есть). Хотя, это еще ни о чем не говорит, знаете, писака из меня не то что бы мега популярити и продуктивный профи.
Хотя работ там по фандому сиииииильно больше, и темпы обнов тоже быстрее, но вы догадываетесь, что за пэйринги это. Хотя, там дохуя макси работ, боги, дайте мне такую же работоспособность и еще немного часов в сутках, чтобы я клепала макси с фридзой, пожалуйста! Возможно, макси больше читают.
Но сорри, мои англоговорящие друзья, я могу вас накормить миниками со стеклом, а че вы хотели. Перевод Соседей все равно идет довольно непросто, хоть чатГПТ и Бета люто помогают.
Вы не спрашивали, но я отвечу, что проды Соседей не будет в ближайший год, ахаха, да, никогда такого не было и вот опять))) Я знаю финал, и я выгорела с этой истории, в моей голове они уже все там прожили, а писать у меня времени нет. Спойлер: финал хороший будет. (Если будет, но вы вообразите, что он хороший)
Такие дела.
Обняла приподняла.
❤