Рекомендасьон, если кто переводит фики по ПЛИО
19 февраля 2025 г., 11:15
Из топа ао3. У автора карт-бланш на переводы, только ссылку оставьте.
(Переводить бесплатно я ленюсь, а фики прекрасные).
https://archiveofourown.org/works/14612130
Брейме, Джейме достает Бриенну когда она учит его биться левой, романс, хэппи-энд. Я люблю этот фик, потому что только здесь я видела, как Джейме заказал себе крюк вместо тупой золотой руки.
https://archiveofourown.org/works/39240864
Джейме/Бриенна/Маргери, Робб/Серсея, Тайвин/Кейтилин. Робб вломился в столицу, обезглавил Джоффри и вывез королевскую семью в Винтерфелл.
- Джейме, я тебя прошу, иди погрей жопой трон, больше некому.
- НИХАЧУ
- НАДО
Мне нравятся части с политотой.
https://archiveofourown.org/works/43703871
Робб/Джейме/Бриенна. Робб и Джейме много дерутся, Бриенна наблюдает, чтобы они друг друга не убили. Исход очевиден.
https://archiveofourown.org/works/44251276
Джейме/Робб
Вестеросская АУ под эпоху Регентства
Робб: У меня один патрон, но первый, кто дернется, гарантированно труп.
Джейме: Убери пукалку, щенок, проблему можно решить деньгами!
Начинала читать с "meh" лицом, но конец меня жахнул прямо в кокоро.
Опять же, политота, люблю политоту.
- Что может предложить нам Север?
- Нефть.
https://archiveofourown.org/works/37773874
Джейме/Робб
Джейме с Томменом остались в Винтерфелле погостить, когда Нед свалил с королем и ко в столицу. Джейме катается по поручениям аки присяжный рыцарь, веселится от души, проникается северным фольклором. Моя вайфу этого фика - Тирион со своим фирменным "йоптвою налево, братюш, какой же ты ТУПОЙ". Фиксит.
https://archiveofourown.org/works/52958665
Джейме/Робб
На эту штуку я смотрю со слюнками из серии "самой перевести, что ли", потому что она забавная и относительно короткая.
Тайвин: КАК ОН ПОСМЕЛ
Тирион: Папа, успокойся, Робб Старк за подобной херней замечен не был. Это не отчет о том, что Джейме там жестоко насилуют. Это послание. Перевод: "Дорогой папа, я задолбался сидеть в яме и нашел себе развлечение. Если тебе это не нравится, приходи и забери меня. С любовью, Джейме".