Птичку жалко🦉

Не, я понимаю, конечно, что совы в ГП - существа волшебные, перемещаются со скоростью света и на глобусы натягиваются только так, но... Но! Просто не могу молчать, ибо "печеньки" которыми весь фандом дружно кормит этих уникальных существ, вовсе, сука, не сраные соленые крекеры... и даже не топленое молочко, и уж точно не сахарные зайки или рождественские имбирные человечки, мать вашу! 🤦 Теперь понимаете, да, почему меня припекло?! В общем, если говорить збагойно, то под коварно многозначным словом "печенье" подразумевается дегидратированное или высушенное (без соли!!!) мясо. Совы хищники же. Логично, да, что кушают они не сладости с человеческого стола, а лакомство подобное тому, которое дают кошакам и собакенам, изредка и в награду, а не сраное Юбилейное, которое бабуля принесла... 🤦 Не, я не буду тыкать пальцем, кто так альтернативно отличился. Ибо отличившихся даже не один... и, увы, не два! И это авторы с большой аудиторией даже... и в целом не так плохи. Не, можно, конечно сказать, что начхать ваще - совы волшебные (поэтому сами виноваты), переварят печенье из засахаренных гоблинцев и тыквенным соком запьют, но некоторые читатели, вроде меня, помахают вам ручкой и токсичненько пожелают "удачи" 🏌️‍♀️ Давеча читала я постапчик через гуглопереводчик, а там тоже персы жрали "печенье" спустя двадцать лет после мировой катастрофы. Ну-ну. Тоже, небось, древнее окаменевшее овсяное, которое надо в чайке размачивать))) В общем, вся эта чухня меня натолкнула на мысль, что "печенье", вероятно, просто не совсем верный перевод, за которым скрывается иной смысл: какие-нибудь сухари, галеты, угощение и т.п.