Косноязычие ч.1
20 июня 2025 г., 22:04
Иногда мне начинает казаться, что у меня реально нет таланта к писательству. Вспоминаются слова моей классной руководительницы, учителя русского и литературы, в общем классного препода, но всё равно кое-чего не доглядевшего что во мне, что в других ребятах. Тем не менее, речь не об этом, а о том, что в отсутствие того самого вдохновения, от которого пальцы сами летают по клавиатуре, а в голове уже развёртывается целый новый мир, и ты придумываешь и планируешь и пребываешь в восторге от этого мира, я не могу воткнуть в предложение более одного эпитета. Да что там эпитета, элементарного прилагательного. Будто словарный запас у меня разом сжимается до самых базовых понятий, а речь не льётся, хоть как ты её гони и подпинывай, преобразовываясь в короткие и неинтересные предложения, которыми даже прогноз погоды описать будет затруднительно. В устной речи такое ещё можно списать на интровертность, нервоз или стеснение, но в письменной-то, в письменной-то куда?!
Копаясь в возможных причинах, пусть даже не первопричинах, а последствиях, подумалось, что всё началось, когда в мозгу появилось больше двух языков. До этого момента я вообще особо не писала, так что не уверена, связано ли оно, но периодически из головы выпадают слова то одного языка, то другого, и выражать свои мысли становится мучительно трудно. Когда в школе со мной были только русский и немецкий, всё было в принципе неплохо. Когда в универе дверь с пинка распахнул английский и занял почти половину мозгового процессора, было прикольно. Я ж, чёрт возьми, думаю на иностранном! Это ж вау! Потом в ограниченное пространство постучался японский. Правду сказать, он там был с того момента, как я начала смотреть аниме в четырнадцать лет, но после универа, когда я занялась им вплотную и даже каким-то образом хапанула парочку сертификатов, он поселился уже основательно. Потом чёрт меня дёрнул взяться за итальянский с мыслями о переезде за бугор. За бугром я оказалась, правда не в Италии, а в Черногории, и учить уже пришлось сербский.
(А теперь я слишком разболталась, и одного поста на это чудо не хватит)