про олди (всё ещё)

И даже если отстраниться от бессмертного пандавско-кауравского вопроса, в ЧБ хватает моментов, которые царапают. Когда я начинала смотреть сериал 13 года, мне сразу бросилось в глаза, насколько иначе там подана история Амбы. События (почти) одни и те же. Ощущения — небо и земля. В "Баламуте": — Сваямвару выиграл ты, а не мальчишка — вот теперь и бери меня в жены! Я не против, — и Амба вызывающе повела бедрами. И карикатурная потасовка с Сатьявати, где визжат, дерут волосы и обзываются "песьими подстилками". После этого удивительно было видеть Амбу сериальную, с её чистой, как огонь, яростью. Видеть, с каким уважением — без малейшей снисходительной нотки — рассказана её история. Её трагедия. Да, у сериала в целом другая манера повествования, там всё на надрыве, к этому быстро привыкаешь. Но на тот момент я привыкнуть не успела, и красные от ярости глаза Амбы мне прям душу жгли. Человек, которому сломали жизнь, и который не остановится ни перед чем. А у Олди — "взбаламошная девчонка закусывает губу". Р — разница. Или Ганга. Я ужасно люблю у Олди сам эпизод встречи Ганги с Шантану — вот эта вся потусторонняя жуть, ласковый и страшный речной морок... вот как для меня писалось. Ганга там потрясающая. Вплоть до того момента, когда авторы вспоминают, что она не только божество, но и женщина, и начинается: — Родила, — всхлипнула Ганга. — Утопила, дурища?! — Утопила! — богиня рыдала уже взахлеб, самозабвенно, и сквозь причитания пробивалось: — У-у-утопила!.. Своими руками в себя макала! Выла, а топила… только не всех! Последненького муж из рук вырва-а-ал! И так всю дорогу. Эти "дурищи", вылезающие из каждой богини и царицы, как чёртик из коробки, к концу книги оскомину набивают. А книга всё равно любимая. То бесит, это бесит, здесь неправильно, тут не так всё было — но я сегодня утром заглянула в первый том, чисто освежить конкретные моменты в памяти, и вот сижу до сих пор. Читаю.