будь проклят тот день, когда я был проклят (с)

Чтоб я ещё хоть раз. Зазубрить как мантру: БОЛЬШЕ НИКОГДА не берись писать про современные страны, где не жила (и даже туристом не пробегала). Я могла бы подумать об этом сразу, но я вообще редко использую левое полушарие в писанине на первом или втором курсе универа, придумывая сюжет для этой хтони, я об этом особо не парилась. "Все переродились в современности". Отлично. Какая именно это современность — я просто не задумывалась. Машины ездят, светофоры мигают, что вы, современности не видели, что ли. Наивное дитя. Пиздец в том, что Индия — это отдельный мир. И, в отличие от Древней Индии (и даже от Индии какого-нибудь 19 века) он существует здесь и сейчас. В Дели живёт 16 миллионов человек, не считая туристов. В литературе (даже такой раздолбайской, как фанфики) обычно работает правило "ври убедительно, и всё прокатит", но одно дело, когда уличить тебя в незнании реалий может только профессор истории, и другое — когда на чистую воду тебя выведет любая отпускница, съездившая на месяцок почистить чакры. В итоге гуглить и проверять надо ВСЁ. Банально: интернеты пишут "индийцы разуваются везде, даже при входе в магазин". Хм-м, правда или грубый рерайт с другого рерайта? Гуглим блоги индийских эмигрантов, чекаем фото. Так, вот что-то похожее на гипермаркет. Народ в ботинках, славатебегосподи. Ага, вот, пишут: "Индийцы разуваются при входе в магазин, но это касается в основном маленьких лавочек с домашней атмосферой". И на том спасибо. Едем дальше. Так, Юдхи, лотос сердца моего, видит своё отражение в окне... стоп, а ЕСТЬ ЛИ у него окно? Точнее, стекло в нём? Блогеры отмечают, что в большинстве индийских домов их нет. Просто сеточка от комаров. Гуглим фото. Хм, и правда, окна без стёкол. Юдхи, отбой, ни в какое стекло ты не смотришься. Так, погодите, а кондиционер? С ним же должны быть стёкла, иначе смысла нет. Вряд ли он настолько аскет, что без кондишника живёт. Гуглим форумы. Ага, вот: "...в современных домах, построенным по европейскому типу, окна застеклены". Стекло помиловано, ура. Едем дальше. И так во всём. Пишешь, что на Ашваттхаме "пижама с мультяшным авокадо" — а популярны ли в Индии вообще принты с авокадо? Дошла ли туда эта западная мода? Гуглить сил нет, нахрен авокадо, будет просто в рубашке и штанах. Тем более, пижамы в Индии тоже непопулярны, там спят в одежде, а утром просто моются и переодеваются в свежее. Надо не забыть и не ляпнуть по привычке. Блин, а вот в первой главе я написала, что у героини на лбу бинди в виде страза — индианки их вообще носят, стразами-то, или это чисто западный прикол? На фотках везде нарисованные кружочки, не наклейки... А-а-а-а!11 И да, это всего лишь фичок, можно было бы не париться. Ну, проебёшься и проебёшься. Но на том же AO3 меня порой читают люди из Вьетнама и прочего Индокитая, география интернетов обширна, и никогда не знаешь, когда тебя придёт справедливо хуесосить нейтив. А во-вторых... блин, ну я не могу не париться, не так я устроена :D