"ГЮЛЬЧАТАЙ, ОТКРОЙ ЛИЧИКО!" (ПРО НАЗВАНИЕ)

Наверное, у каждого из нас есть свой алгоритм выбора названия. У меня, например, их два: либо оно приходит в голову сразу, одновременно с сюжетом, как, скажем, получилось с "Перфекционистом": там это и имя и основная идея. Но бывает и по-другому, когда название подбирается долго и мучительно. Так у меня случилось с "Gravity of love". "Весна для Лань Сичэня" не стала исключением. Моя строгая бета вынесла свой суровый вердикт: "Слащаво!". Ну да. Слащаво. И я честно пыталась придумать другие варианты. Но тут у меня жестко: единожды придумав, уже не могу представить иначе. В конечном итоге, название подошло даже больше, чем я надеялась. Ведь весна может ассоциироваться одновременно и с "весенними картинками" Хуайсана, что логично для истории, задуманной как ПВП, и с возрождением, новым этапом жизни для Лань Сичэня. Все ж таки болит у меня сердце за этого персонажа, хотя Мосян Тунсю была во всем права насчет него. А еще название подсказало мне идею для выбора имени глав. Вот с ними я как раз намучилась, подбирая разные варианты. Просто пронумеровывать в этот раз не хотелось, и в результате, после долгих раздумий, они получили название китайских сезонов весны. Более того, количество и сюжет совпали с ними идеально. Так, например, первая глава стала "Большими снегами", что, на мой ежевичный взгляд, весьма аллегорично, а последняя будет (спойлер!) - "Ясные дни". Кстати, я обещала рассказать подробнее про идею с кинками. Расскажу.