Примечания для части Сборника перед сном (Кинг, Цезарь)! Часть 1.

Ну что, поехали! • Я решила добавить в сноски свои комментарии. Можете спокойно их игнорировать, если не хотите портить впечатление. Однако там есть небольшие пояснения, потому что сюжет скачет по временным линиям, кому-то может быть сложно это воспринимать. Или я не прописала детально какие-то моменты, потому что… ну, страниц и так много, перегружать ещё больше не очень хочется. • В этой части есть неточности и отхождение от канона, особенно в конце. Некоторые временные линии немного перестроены (продолжительность событий, их соответствие друг другу). Так же есть отхождение от канона для Цезаря, но в конечном итоге все выравнивается. Кроме того, в этой части имеется в виду, что Цезарь был на Панк Хазард в те времена, когда там находился Кинг. Короче, вы поймете по ходу. Просто имейте в виду, что некоторые вещи мне пришлось подогнать под сюжет. • Я не смогла решить, какие отношения связывают персонажей, поэтому предоставлю эту возможность вам. На самом деле логичнее было бы добавить в название части «Ло х читательница», но это в тексте не раскрыто должным образом. Может, чуть позже я добавлю эпизоды, потому что, если сейчас я не выложу часть в том виде, что она есть, это дело растянется и до 200 страниц.  Если я добавлю что-нибудь значимое, рядом с названием части подпишу «(ред.)», чтобы вы об этом узнали. • Я верю в то, что Цезарь может быть не таким придурком, каким хочет казаться. Я не оправдываю его, но мне показалось, что ему остро не хватает кого-то, кто постоянно стоял бы над душой и давал по роже в нужный момент. • По этой же причине Цезарь в конце может показаться вам ООС, но мне так нравится, я так хочу. • По этим же причинам отношение ГГ к Цезарю может показаться вам странным, но в этой части предполагается, что она альтруист и слегка наивна. • В оригинале Цезарь постоянно использует коронное «Сю-ро-ро-ро-ро-ро-ро-ро-ро», но в тексте это умышленно опущено, потому что иначе весомая часть его речи состояла бы из этого междометия. Это перегружает текст, не находите? Поэтому имейте в виду, что «Сю-ро-ро-ро-ро-ро-ро-ро-ро» никуда не делось, просто не втиснуто в реплики. • Предполагается, что на момент арки Панк Хазард ГГ сильнее Луффи. Вы, наверное, поймёте почему, когда будете читать. Так, по мне, логичнее. Иначе происходящее на Панк Хазард выглядело бы абсурдно. В этой истории ГГ не Луффи. Это не значит, что ГГ сильнее и дальше по сюжету.