Черновые заметки курса истории от Александра Невады в переводе Алексея Завадского

Земля… Она же Первая Терра (Вторая находится в нейтральном секторе и отчаянно пытается из себя изображать старушку-Землю, но что-то там идет не так. Думаю, все дело в гигантских змеях, которые на Второй Терре вам очень обрадуются – халявный ужин, сэры и сэрессы), она же Великая Гея (Малая Гея у нас мирно плывет по сектору Лигос, благостная как и полагается заповеднику непуганых идио… планете, которую со словами «да что с ней будет» засрали сильнее, чем в свое время Землю), она же Колыбель. На международной арене Земля занимает место приснопамятного топора из села Кукуево, не пользующегося популярностью. В целом, Солнечная система в Альянс Сорока Систем, конечно, входит, но, если проводить аналогию, то пребывает в статусе области Зажопинской, куда приезжают ровно по трем поводам: отдохнуть от суеты (то есть, поскучать, позеленеть с тоски и понять, как же хорошо жить там, где не надо лететь по часу от планеты до планеты, ибо в Солнечной системе, как вы помните, запрещены «сентинели»), совершить экологический вояж (настоящий воздух, настоящие деревья – вообще-то, на других планетах этого тоже полно, но тут совсем другая история, понимать надо, это ж ТЕ САМЫЕ деревья) и упороться древней историей (в основном, посмотреть на марсианские и лунные колонии с их историческими ландшафтами, куполами и искусственной атмосферой). Вы, конечно, спросите, почему все так грустно обстоит. А я отвечу: вот вы свою детскую колыбель наверняка храните на самом видном месте дома, каждого гостя тащите к ней для просмотра и почитания, а еще периодически падаете лицом в эту колыбельку, тычетесь в свой детский матрасик и роняете слезы умиления? Нет? А что так? Вот и с Землей то же самое: Колыбель на месте, а ребенок, то есть, человечество, вырос.