О докторе бедном замолвите слово...

После главы "Подготовка к спортивному фестивалю" в комментариях разгорелась небольшая дискуссия: почему Энджи не узнал доктора ВЗО, если он попаданец? Что ж, ответ на этот вопрос крайне прост и банален: он не знал этого псевдонима доктора. И вот почему. Как известно, изначально его называли Марута Шига, однако из-за этого имени разгорелся скандал, и под давлением общественности со стороны Китая ему сменили имя и фамилию. Однако далеко не все сетевые переводчки вслед за автором сменили ему имя и фамилию, посчитав, что читатели, привыкшие к одному имени, могут запутаться. Именно такой перевод в свое время читал Энджи, поэтому не стоит удивляться тому, что он не знает другого имени этого доктора.