Насчет "Пустого"

Что ж... Я вообще не собиралась вписываться в эту работу. xD Наткнулась на оригинал на АО3, и сюжет настолько меня потряс, что я сгоряча кинула в автора запросом на перевод. Автор, странное дело, отозвался каких-то пару часов спустя. Это далеко не лучший мой перевод, не отрицаю. В свое оправдание замечу, что стиль оригинала сам по себе довольно рубленый. Ну, и текст в настоящем времени мне всегда было тяжеловато воспринимать. Зато текст поднял во мне невероятной силы эмоциональный шторм. И в попытках с ним справиться я решила, что надо бы сделать какой-нибудь трибьют к этой работе - автора оригинала порадовать и себе гештальт закрыть. xD Довольно странно жить во времена развития нейросетей, но пользоваться ими - подчас отличная возможность расширить и переработать собственные переживания. Я уже какое-то время пользуюсь нейросетью Suno для этого. Пишу текст песни, гружу в Suno, а нейросеть играет и поет. Это круто, серьезно. Именно таким способом родился "Healing Sparks" - трибьют для автоботских медиков и одновременно отдаленная "иллюстрация" к "Гуманистической парадигме" (или скорее - к флэшбеку из военных времен). https://youtu.be/ts4ZJg5KadQ?si=C8rH2wRdXXZM5Wnn Возвращаясь к "Пустому", замечу, что музыка всегда для меня была способом пережить что-то сложное. Так что и тут было ожидаемым решением как-то облечь всю эту жесть в слова и ноты.) Не знаю, буду ли делать lirics-видео на нее, но пока меня просто плавно отпускает от этого сюжета. И это здорово.) Слушать тут: https://suno.com/song/8468aed5-353e-4bbb-ad3f-4a4db7f31ff3