Мысли о новом

Всем привет! Уже достаточно долгое время подумываю начать переводить фанфики с английского. Уже есть несколько классных работ на примете, но немного побаиваюсь. Всё таки мой уровень английского не очень уж велик. Я неплохо понимаю смысл, но не думаю, что этого хватит для качественного перевода. Ещё немного боюсь, что среди переводов совсем затеряются мои фанфики. Но с другой стороны, я могла бы радовать вас переводами, пока пишу свои главы. И как бы смешно это не было, но я просто боюсь писать авторам работ и просить у них разрешение, а без него явно никак! Вот такой уж я асоциальный и робкий человек. Ситуация двоякая, и хочется, и колется! Хотела поделиться с вами своими размышлениями, ведь может когда-то я решусь на это. Спасибо, что прочли эту информацию!