Как я решила заняться переводом ФФ зарубежных авторов.

Всем приветули. Меня зовут Лиза, так же известная среди друзей как Liss_Qu. Когда мне было 15 лет, я много читала фанфиков, но больше стала читать конкретно о Беке и Хлое после просмотра фильма. На тот момент это было популярным, много было фиков и они довольно часто обновлялись. Наступил момент, мне стало не до этого... Но я не забыла о фильмах, пересматривала время от времени. Сейчас я учусь на 4 курсе, почти конец уже учебы, и чтобы хоть как-то разрядить обстановку в своей жизни по мимо того что экзамены, дипломка, самое страшное со мной произошло, как и со всеми... Все когда нибудь да переживали такую ситуацию - разрыв отношений с любовью, казалось бы всей жизни, но для нее это оказалось не так. Для нее я была никем. Со мной рядом было много друзей, которых казалось что никогда и не было, пока я была в отношениях. Они вытащили меня из этого дерьма. Нашли мне занятие - снова начать читать фанфики, и когда я зашла на сайт увидела, что их нет, остались все те же, что и были, будто в фандоме все вымерли, я наткнулась на зарубежный сайт. Там ситуация обратная. Все обновляется ежедневно(почти). Работ очень много на разный вкус и цвет, как говорится. Так как я неплохо читаю и перевожу английский и немецкий, мне пришла в голову мысль "почему бы не возродить фанклуб, переводя работы на наш сайт?" я была уверена, примерно на 80%, что у нас еще остались читатели. И я взялась за самую, что по моему мнению было лучшей среди всех мною прочтенных работ. Связавшись с автором(Джулией, она оказалась очень милой), я обсудила с ней все детали, я приступила к переводу. По началу было трудно, ведь английский(конкретно США) сленг трудно понять и перефразировать под наш, но я не сдалась, Нашла в дискорде носителей языка и они уже помогли переписать многие фразеологизмы. И дело пошло как по маслу. Думаю вам нравится, хоть я и новичок в этом. Полный чайник, просто решивший взять дело в свои руки. Мне кажется мои труды станут для вас мотивацией) Спасибо за уделенное мне время. Люблю вас.