Про "Рыцаря" и отсылки
15 августа 2023 г., 21:37
Сегодня начал пинать шестую главу, а перед этим наверное неплохо уже начать расписывать отсылочки из предыдущих глав.
По первой главе:
1) Штима — это собственно румынская водяная, высокая женщина с
бело-голубыми, или золотыми волосами до земли. Описания разнятся от региона к региону, она может быть наполовину рыбой, или наполовину мужчиной, может иметь длинные груди, которые закидывает за спину (у ирландских призрачных прачек, кстати, такая деталь тоже была). В основном занимается потопами и заманиваем прекрасных юношей в речку. Вообще, для интересующихся, рекомендую книжку «Румынские мифы», автор Наталия Осояну. Я ее покупал в местечковом магазине для гиков, на Озоне тоже можно найти (только опасаться перекупщиков, люди совсем борзеют и продают книжку за 700-800 рублей за три косаря).
2) Насчет немецкого принца, которого посадили править Румынией, речь про Михая Первого, но вообще немецкая династия Гогенцоллерн-Зигмаринген сидела на троне Румынии года с 1866-го. При этом многие из этих ребят оставались католиками, что местному православному населению нравилось от слова не очень.
3) Синие огни, горящие над сокровищами, аббатство Карфакс и мистер Хокинс все перекочевали из романа Стокера, но про Хокинса я расскажу потом, отдельно и подробно.
4) Господин Яновский — это отсылка к «Дикой охоте короля Стаха», потому что мне очень легко представить из их веселого рода пошел в вампиры.