Про "Рыцаря" и отсылки, часть 2
15 августа 2023 г., 21:43
По второй главе:
1) Колодцы любви — (“Puits d'amour”) это настоящие пирожные 18-го века, корзиночки из слоеного теста с красной ягодной начинкой. Да, это шутейка про женские половые органы и дефлорацию. Ко двору Влада оно, скорее всего, перекочевало уже от одного польского короля, у которого такие корзиночки начали подавать с ванильной начинкой и карамельной корочкой, якобы чтобы стало чуть меньше шутеек (спойлер, шутеек меньше не стало).
2) «Королевские идиллии» — это в принципе хороший цикл поэм, но в контексте «Рыцаря», актуален только кусок про отношения между Вивьен и Мерлином. Потому что история про юную прекрасную девушку, которая вытягивает из старого колдуна его магические знания, а потом оставляет его спать вечным сном внутри старого дуба, будет там нужна и важна для сюжета.
3) Эгле, она же «Ель — королева ужей», это сказка всея моего детства. Я ее читал с иллюстрациями Склютаускайте, в хлипеньком издании с бумажной обложкой, аж 1969-го года
выпуска. Сканы в интернете есть, если кому-то интересно на что похожи дизайны в кукольном театрике Влада.