4 глава вышла!

Наконец-то, вы не представляете сколько сил на неё было потрачено и времени. Под конец главы случился прикол - часть черновиков потерялась и мне пришлось искать их и потом разбираться в запутанных скриншотах, но вроде нормально. Ещё из-за этого же мне казалось, что стиль главы в коне немного отличается и в целом получается как-то растянуто, поэтому пару дней было потрачено на то, чтобы это как-то подправить, но в итоге слов стало только больше) Для сравнения в 3 главе было 4500 слов примерно, в этой же 7К ровно. С этим тоже была проблема в том, стоит ли разделять главу на две поменьше или оставить так. Пришлось оставить, потому что найти место где разделить главу не получалось. Изначально глава должна была заканчиваться побегом Вона на словах где он резко бросился в лес, но мне показалось, что так заканчивать очень странно и продолжение само как то пошло. И в первоначальном варианте было что Вон видит не дорогу, а людей или лесника неподалёку и пытается добраться к ним, но это тоже было убрано. Был вариант, что Вон выбегает на заправку и просит помощи у кассира, но и это убрано. В общем, переделок было много. Ну и какое-то время занял поиск арабских слов (ага, теперь вы знаете). У меня никак не получалось определиться как их писать - арабскими буквами? Для большинства это выглядит как обычные закорючки и многие просто пролистают. Английской транскрипцией? Сложно, но можно. Русской транскрипцией? (так было написано "ахмоку") Возможно, но прочитать это и выговорить было капец как сложно. В итоге остался английский вариант, так выглядит непонятно, но более менее читаемо, при этом сложно использовать переводчик если бы кто-то захотел понять, что за язык. Тем более в арабском я полный ноль)) Мне долго пришлось искать как правильно записать арабские слова английскими буквами. Сложно было даже с обычным "зайчик". В одном месте он читался как "арнб", в другом как "арнобу" и как правильно я понятия не имею. Так что если вы знаете арабский можете смело поправлять написанное, выскажу лишь благодарность. Пятая глава уже в разработке и мне для неё придется искать устройство арабской армии и правительства...