возьми меня, море, и ёбни о скалы...
14 марта 2023 г., 21:06
Не сидится вашей Чацкой на жопе ровно, я уже списалась с восхитительнейшим автором фанфика по CoD WM II (Гоуст/Соуп ОЧЕВИДНО), потому что прочитала его работу и теперь сижу с тупым звоном в ушах, который приказывает мне перевести её на русский язык.
Есть несколько но:
- Работа довольно большая (сейчас около 60к слов) и в случае перевода будет выкладываться без нормированного графика;
- Работа на данный момент автором не завершена (но уже то, что там есть, а это 7 глав, которые вынесли мне мозги по полной своим уровнем эмоций и прописанностью персонажей, достойно прочтения), так что есть небольшой риск, что она будет заморожена автором, как это бывает с онгоингами;
- В случае, если работа будет заморжена автором, на данный момент она по событийности подошла к логическому концу, так что может неофициально считаться завершённой.
Этот фанфик повествуется фокалом Гоуста (кто читал "Pater Noster" и хотел заглянуть в голову лейтенанта Райли, это идеальный шанс для вас, потому что прописан он в этой работе рОсКоШнО), плюс сам автор напрямую связан с военным делом, и это хорошо ощущается по тексту. В общем, натыкайте, пожалуйста, лайков, если вам было бы интересно прочитать что-то подобное. Вкусно сладко-стекольное с запретными чувствами и бесконечным внутренним: "Оставь это, Саймон", - но каждый раз возвращением к исходной точке, где некто Джон МакТавиш берёт Саймона за шиворот и влюбляет в себя ещё больше. 💅
Если наберётся 200+ лайков, сажусь переводить - будем страдать вместе.