Есть новая книга!

Рада приветствовать всех, кто увидит этот пост! Я не раз упоминала о том, что Холден Шепард пишет продолжение своей книги "Невидимые мальчики". И что я хочу ее перевести, когда до нее доберусь. Так вот, все сбылось! Шепард написал книгу, я до неё добралась и я ее перевела, чему страшно рада. Я собираюсь выложить перевод новой книги тут, на Фикбуке. Загвоздка в том, что в книге жутко много сленга - и типично австралийского, и специфического арго гей-культуры, а я не то чтобы большой знаток как первого, так и второго. Поэтому с наскока обработать эту глыбу не выйдет, так что начну двигаться маленькими шажками - редактировать по одной главе и помаленьку выкладывать. Дорогу осилит идущий, как говорится. Надеюсь, первая глава появится уже завтра к вечеру, в крайнем случае в понедельник. До скорой встречи с Чарли, Зиком и Хаммером!