Внутренний филолог

Как известно, у меня в арсенале есть филолог не только внутренний, но и внешний (причём дипломированный, чем я горжусь!), и если последний в повседневности хлопот почти не доставляет, то вот первый... Это я к чему: не могу больше выносить лингвистические муки, и вот, что я решила - теперь во всех работах по ГП, где фигурирует семейство Финниганов, я вместо "Симус" буду писать "Шеймус". Я переборола собственный синдром утёнка и готова исправить написание этого многострадального имени и в старых работах тоже. А там и до Пэнси-Панси доберёмся))