Вкалывают роботы...
20 июня 2025 г., 06:59
- Точка Абсолютных Размерностей Для Изучения Событий! - радостно процитировала Идрис. Я такой вариации развёртывания акронима ТАРДИС ещё не слышал… Впрочем, ухо она не резала, даже звучала как-то приятно.
Заставил DeepSeek перевести аббревиатуру ТАРДИС на русский с сохранением акронима. Как вам? Не слишком элегантно, на мой взгляд, но в целом работает и глаз не режет.
Сам долго думал, но ничего дельного не придумал. Если нравится, этот перевод или похожий я перенесу и в первую книгу, которая использует оригинальный текст без перевода.
