заглядываем быстренько

гайс, не переживаем насчет «I Can Make You Break Your Neck», глава 11.2 почти переведена, ждет своего часа. эта часть нехило так влияет на сюжет, поэтому хочу перевести ее вкусно – а это трудновато, потому что авторка постаралась впихнуть дофига метафор, сравнений и много чего другого, что не всегда понятно на русском (ладно, ВЕСЬ фанфик такой, но именно эта глава моя психологическая травма блять). сейчас конец полугодия, а я по-прежнему тупой школьник, так что стараюсь быть наполеоном: успевать в школе, готовиться к егэ и чота делать на фикбуке. решила аж пост выложить, потому что я заметила, что выпускаю главы по интереснейшей системе: интервал 1 день, 3 дня, неделя, месяц.... два... и я подумала, надо бы предупредить вас. так что если вы нервничаете – не надо. во всяком случае, пока что люблю целую, всем джинг белс настроения