что происходит с ждунами??

Привет)) Активно работаю над переводом работы, и.... там такая странная штука. В разделе "Мои новости" показывает, что продолжение работы ждёт два человека (опубликовала недавно, но это вроде не влияет???), однако на странице самой работы показывает только одного человека. Такая штука, до этого, была ещё несколько раз. Вначале думала либо глюк, любо человек поставил и убрал. Но несколько раз подряд?? Может, вдруг, мне кто-то сможет объяснить что это?