FC3, братья Броди
11 апреля 2026 г., 22:22
Дорогие, я вижу все комменты, скоро набигу на вас и всем дерзко резко нагну отвечу, меня просто придавило рабочей неделей после недельного отдыха.
ММММ РАБОТА - ГЛАВНЫЙ СПОНСОР ДАРК ФИЧКОВ XD
А вообще, сейчас уже выложен финал Who the fuck is it going to be?, где в конце очень много внимания братьям Броди уделено, в частности, Джейсону и Райли.
Мне хотелось поделиться с вами ещё одним контентом между братьями, который вроде и вошёл в игру, но остался незамеченным.
(хотя это мне почему-то кажется, что он где-то был задействован, но возможно его нет в игре, у меня уже мешанина в голове — сами мне скажете)
Есть вот такой озвученный диалог между Райли и Джейсоном: https://www.tumblr.com/voices-of-the-rook-islands/746231143717830656/riley-jason-brody-unreleased-together-a
Сделаю вам скрипт и перевод самостоятельно:
R: Grant's gone, isn't he?
J: Everything's fallen apart. I really messed up. Grant. None of this would have happened if I hadn't brought us to the island. You should be here, not me.
R: Hey, c'mon, we're in this together, all right? We'll get out together. We're brothers.
Р: Грант... умер, так ведь?
Дж: Всё разваливается у нас на глазах. Это моя вина. Грант. Ничего этого не случилось бы, если бы я не привёл нас на этот остров. Ты должен был быть на моём месте, Райли.
(Джейсон говорит в контексте, что Райли должен был оказаться на свободе ВМЕСТО него, а не в плену у Хойта. Т.е. Джейсон готов был бы пожертвовать всем своим путём Воина ради того, чтобы Райли спасся от плена. По сути, срать он хотел на друзей, они шли в придачу :D Ибо если бы он не стал Воином Цитры, то не спас бы их)
Р: Эй, слушай... Мы вместе со всем этим разберёмся, ладно? Мы выберемся отсюда вместе. Мы — братья.
Ещё более простыми словами:
Джейсон хотел бы, чтобы Райли сбежал из плена вместо него в самом начале удачно. Он буквально говорит, что виноват во всём, эта вина его гложет и он вполне готов остаться на Рук в качестве жертвы, если бы это означало, что Райли спасся. Глубоко? Ебать как глубоко. Он реально считает себя виноватым в этой ситуации. И плевать ему вообще на друзей, если бы Райли сбежал из плена в начале истории, то Джейсон остался бы в плену вместо него. И не пошёл бы спасать остальных. Для него главным был и оставался Райли.
И Райли?? Серьёзно??? Он сколько просидел в плену у Хойта? Хуй знает, что там с ним наёмники делали, учитывая, что он мальчик примерно 17-19 лет (в Америке получить лицензию на пилота можно с 17 лет), и он говорит Джейсону НЕ ПЕРЕЖИВАЙ МЫ ВМЕСТЕ СПРАВИМСЯ. Он его, блин, УТЕШАЕТ.
Я просто: РАЙЛИ ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ ПОЙДУ ВЫКИНУСЬ С БАЛКОНА
То есть, реально??? Ты бедный несколько месяцев просидел в плену и до сих пор собираешься помочь брату во всём? После того, как узнал, что Грант умер? Для мальчика в его возрасте это просто какой-то нереальный уровень силы и смелости.
Ощутили глубину? Ощутили разницу между реакцией Кита и Райли?
Теги
#farcry3