"Отшельник, льющий поздний аромат"

Сущность этого цветка – «Гордая в инее царица осени».(Уже как с Шэнь Цзю написано, не правда ли?) Этот цветок входит в число «четырех совершенных» (四君子), на которых строится искусство китайской живописи. Четыре растения также символизируют времена года. Хризантема - это цветок осени, он символизирует зарождающуюся инь - энергию демонов. Осень - это почтенная зрелость, благородство и утончённость учёного мужа, который успел прожить свою юность, но ещё не достиг заката жизни. Хризантема символизирует его совершенство, спокойствие и молчаливое сопротивление невзгодам - в позднюю осень эти цветы часто стоят, припорошенные снегом. Порой обращают внимание на контраст её ярких лепестков и тёмных стеблей: словно поэт или художник с красивой душой и в скромных одеждах. Это достойные цветы, Сюэцю, но здесь живописец не смог передать живости её цветения. - из рассказа Шэнь Цзю о четырёх благородных растениях. "Хризантема в сердце Северной пустоши". "Цзюй в сердце Мобэя ".