Бета-ридить не желаете?

Приветик! 🧚‍♀️ Я тут с немного неудобным вопросом (в том смысле, что мне неудобно спрашивать) Как я уже рассказала на канале, сейчас я перевожу свою рукопись на русский, и смею надеяться превратить её в настоящую книгу. Именно поэтому, я не смею просить о бетах и гаммах. Одно дело, когда это фанфик, и мы все работаем на интузиазме и любви к фандому. Но просить у кого-то бесплатно работать литературным редактором и корректором - разве это не нагло? Так что я прошу о другом: может среди вас есть те, кто захотел бы помочь и побыть бета-ридерами? Мне нужно чтобы кто нибудь прочитал историю сейчас (я проделала почти треть работы) и по завершению перевода, и услышать постороннее мнение. Понятны ли характеры и мотивы персонажей, стоит ли добавить или убрать определённые сцены, в конце концов, хорошая ли это история. Ну, и если заодно будут резать глаз корявые формулировки и запятые, и вы дадите мне знать, я буду только благодарна. Если вы любите фэнтези, а именно стимпанк со сказочной атмосферой, и любовную линию между двумя девушками, и доверяете мне как автору, то дайте знать. (@Lostmind_mi) Черновое название истории: город красных фонарей. В ролях: социофобная девушка механик, балерина с нервным срывом, влюблённый варвар-наемник, клоун с стокгольмским синдромом, кот, который не кот, и шикарный антагонист.