Песня старика в фанфике «Тропа полых молитв»

Давайте немного поговорим об этом. Пока я писала работу изучила языческий фольклор Англии, а также песнопение того периода. Ниже напишу полную версию песни и перевод. Beneath the foot — the winding root,Beneath the root — the crawling worm,The sky is rent, the earth is mute,In mud and rot we find our term.The Old Mother waits with open vein,Drink deep of the red, the warm, the bright,That the fallen man may rise again,And walk the paths of endless night.Bone to bone, and dust to dust,The silent clay shall not hold fast,Take our fear and give us lust,A hunger that shall ever last.Stir the mire, wake the sleeper,Break the seal of the hollow ground,Life is paid to the ancient keeper,Where the lost is never found.Old Mother, hear the blood-call’s sound. Под стопою — корень седой, Под корнем — червь в слепоте своей, Небо — нарыв, а мир — немой, Мы в гнили нашли предел своих дней. Старая Матерь вскрыла вены свои, Пей алое, теплое, яркое всласть, Чтоб падший восстал из сырой колеи И в вечную ночь обрел свою власть. Кость к кости, и прах к праху вновь, Земля не удержит того, кто зарыт, Забери наш страх, дай нам жажду и кровь —Голод, что вечно в утробе горит. Всколыхни трясину, спящего разбуди, Сорви с пустоты могильной печать, Жизнь — плата Хозяину, что ждет впереди, Там, где пропавших вовек не сыскать. Старая Матерь, внемли зову крови опять. Песня старика в фанфике выступает как чит-код (я намеренно пытаюсь вас обмануть), но на самом деле является языческим фольклором, такой мрачный древний заговор. Вся структура песни построена на градации, ритм нарастает, а повествование уводит читателя из живых в мир мёртвых: сначала стопа, потом корень, а в конце червь. Обращение к «Старой Матери». В английском фольклоре Старая Матерь — злой персонаж с синим лицом и железными ногтями, некоторые говорят, что это древнее упоминание кельтской богини Дану, именно ее часто в старых фольклорных текстах упоминают как богиню земли. Фраза о том, что земля должна «испить красной крови» особенно важна и прямо нам говорит о жертве: если хочешь, чтоб мёртвый встал, отдавай жизненную силу живого. И самое страшное, что вместо мира в песне просят «жажду», то самое безумие и ненасытность еретиков. В средневековье такие заговоры наверняка читали монотонным речитативом. В фанфике же я пыталась подготовить вас к чертовщине, которая начнется в Халл-Муре. Как затишье перед бурей. Кстати, насчет Халл-Мура. Топоним придумала я сама. Первая часть слова образована от древнегерманского, корень «hal» тесно связан с понятием «скрывать» и напрямую соотносится к имени Хель — владычицы мира мертвых. «Халл» в фанфике может трактоваться как «чертог мертвецов». Вторая часть названия — «Мур» — происходит от древнеанглийского «mor», что обозначает болото (в Англии часто ассоциировали болото с чем-то потусторонним).