Перевод "Все, что бывает в первый раз" завершён!
26 августа 2025 г., 00:20
Завершена работа над переводом фанфика "Все, что бывает в первый раз".
Дался мне он не так просто, я несколько раз его бросала и откладывала. Сложность была не в тексте, а в восприятии событий и того, как их переживают персонажи.
Наверное, самым сложным стало переварить события грустной части работы. Но это смягчает хороший эпилог и задел на то, что с персонажами все в порядке. Теперь поставлена точка, а ещё одна прекрасная работа в копилке завершенных!
Если нравится вам Undertale и пейринг Папитон - к прочтению очень советую. Приятный юмор, романтические моменты, постепенное развитие отношений и сохраненные характеры персонажей не часто встретишь. Читается будто продолжение любимой игры с поправкой на пейринги, взросление героев и жизненные неурядицы.
Очень ещё было приятно мне получить хоть и немного отзывов на этот фанфик тех, кто действительно проникся и прочувствовал историю. Спасибо всем! А я продолжу радовать вас уже своими работами, которые в процессе.