Ну да, ну нет
12 марта 2024 г., 15:24
Фамилия(не спрягается)-имя:
Не Шан и Ши, не Цинхуа и Цинсюань, а Шан Цинхуа и Ши Цинсюань, но блин.....
Хотя, Му Цин и Цзян Чэн, которые не Му и Цзян, не Цин и Чэн ....блин
....
Шан Цинхуа, ах, Шан Цинхуа 🙂
Цинхуа, ах, Цинхуа 🙃
И
Му Цин, ой, Му Цин 🙂
Цин, ой, Цин 🙁
Мммммммм
И эти обращения:
А-Лин, как Васенька, и... Мин-сюн, как старший брат (уважительное)
«Господин», «Ваше Высочество».... «Красавчик» в конце концов, который тоже "уважительное" обращение
Ну и иногда, например:
Шиди Лю или Лю-шиди, цзэцзэ, дагэ... ШицзунЬ... «Ь»...
Уфф
Может, 50/50?
🤔