главы не будет :(

guys всем добрый вечер, хочу предупредить тех, кто ждет (если такие есть), что в эту субботу перевода я не выложу, отчасти по той причине, что у меня катастрофически не хватало времени переводить на этой неделю, но еще и ввиду того, что я очень устала. закономерное ли это событие? да. планировала ли я его избежать? тоже да. я могла бы найти время в графике на перевод, но мне хочется чуть-чуть полежать, пострадать и отдохнуть (и заодно посмотреть 5 вебов по истории вперед на то время, пока я буду в поездке в калининграде). в общем-то у меня всё очень весело, а вас целую-обнимаю и торжественно обещаю выпустить две главы в течение следующей недели. (я знаю, что неделя без глупеньких 17-летних сатосугу в аушке про американскую хайскул это очень даже сложно)