Один факт из...

Один факт из "Тропою снов": Изначально я хотела дать Элле другое имя. Эмма. Уже много позже на глаза попалась информация, что в японской мифологии это божество и судья мира мертвых, который определяет душам справедливое воздаяние за каждое деяние. Вышло бы очень иронично, особенно по отношению к гг, которая все же померла и к шиноби вообще, которые то и дело с шинигами играют. Я даже испытала дикое желание переименовать барышню. Остановило только то, что текст уже стал появляться на сайте. Ну и то, что имя все же не особо подходит по сеттингу.