Возможно, новая работа

Пыталась перевести свой собственный фанфик по Могучей Девятке (кто знает, тот знает). Есть интерес, товарищи? Стоит продолжать? "Люсьен любил вести дела с мерзавцами. Во-первых, он сам был негодяем тем еще, и, как говорится, рыбак рыбака. Во-вторых, мерзавцев вокруг всегда было предостаточно – выбирай на здоровье. Практически в каждом разумном существе была своя подлая жилка или, на худой конец, гаденькое пятнышко. И смириться с этим было куда проще и приятней, чем пытаться воззвать к совести окружающих или, чего доброго, искать чистые души в нескончаемом потоке нечистот.   В-третьих, с мерзавцами было проще обращаться. Все было ясно с самого начала: Люсьен пытался развести остальных, эти самые остальные пытались развести Люсьена, и заблуждаться ни на чей счет не приходилось. С плохими людьми не нужно было носиться. А если им приходило в голову потребовать к себе особого отношения – ну что же, в таком случае и разводить их становилось куда приятнее.   Впрочем, – признавал он нехотя, – существовали в этом холодном, жестоком мире и хорошие люди. Но хороших он не любил. Из всего их множества он переносил только двоих конкретных существ.   Одна из этих двоих как раз пыталась стянуть его кружку с дрянным пивом, хотя знала совершенно точно, что ей оно не понравится, – совсем как кошка, которая тянется мордой к куску хозяйского лимона. Люсьен улыбнулся, как бы невзначай выставил локоть между своей кружкой и вороватыми ручками соседки и перевел взгляд на двух других своих “товарищей”: серьезного полуорка Фьорда (произносится “Форд”) и потрепанную монашку Бо.  Уж эти-то мерзавцами были наверняка."