Рекомендация #почитателимакси - китаефандом, слэш, R/NC-17, AU

1. Название: «Диегезис», BastetCG (перевод Azune Wakana) Ссылка: https://ficbook.net/readfic/0198276f-e46c-7549-b968-9e557f22a21f Фандом: Мэн Сиши «Мириады осеней» Пэйринг: Янь Уши/Шэнь Цяо Я ОБОЖАЮ ОСЕНИ! И как же несправедливо мало по ним фиков! Вот этот очень-очень крут! Если вдруг вы, как и я, любите различные аушки (особенно про современность), то вы знаете, что читать. Насколько мне известно, Bastet работала в сфере театра и кино, у нее профильное образование — и это заметно. Она с вниманием к деталям и тысячей маленьких отсылок описывает будни съемочной группы. Это ретеллинг, выполненный по канонам крепкого сценария западного кино, который сохраняет все основные черты оригинальных персонажей. В этом фике даже чортовым подземным обезьянам нашлось место! В самой книге арка в подземном городе вызывала у меня максимум втф, она казалась куском из другого сеттинга, который Мэн Сиши поленилась разрабатывать и не захотела выкидывать, поэтому пихнула в книгу как есть. Фик нашел идеальное обоснование. Янь Уши всю дорогу Янь Уши, и я не знаю, что еще добавить. У Bastet несколько потрясающих ретеллингов в разных сеттингах, и они все стоят внимания. Она много гуглит, органично выстраивает экспозицию, не утяжеляя лишними деталями, но и не требуя, чтоб ты непременно прочитала оригинал. (Я и сама, кхм, перевожу один из них.) Нельзя не сказать про переводчика. Этот человек глубоко и нежно любит «Осени» и в особенности деда, уделяет внимание деталям, рисует иллюстрации и пишет собственные фики. Здесь могла бы быть рекомендация почитать авторский фик про ЯньШэней, если б я успела его прочитать сама. Уверена, он офигенный. Короче, не пугайтесь метки «перевод» и смело открывайте. Это очень достойная работа, написанная с любовью и уважением к оригиналу. А! У Бай Жун тут отличная линия, и любой автор, который уделяет внимание женщинам в своих фиках, получает от меня плюсики автоматом. 2. Название: «Вспомнить нельзя забыть», Жулан Ссылка: https://ficbook.net/readfic/11968790 Фандом: Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа / Основатель тёмного пути», Неукротимый: Повелитель Чэньцин (кроссовер) Пэйринг: Сюэ Ян/Сяо Синчэнь Кажется, что все любители «Зелени» этот фик знают и любят, так что дальше будет просто много восхищения. Если коротко: продуманная и мастерски написанная история, достаточно целостная и ценная сама по себе, в отрыва от оригинала, без смакования насилия и бессмысленного залипания на эротике. Меня интригует история Сюэ Яна и Сяо Синчэня тем, что я не могу вообразить иного исхода при тех же вводных. Часто бывает, что какой-то мелочи достаточно, чтобы история пошла иначе (ну там, знаете, поговорили люди словами через рот, да, Чу Ваньнин?). Здесь жизнь годами лепила характеры героев, никакие слова не в состоянии остановить однажды запущенный механизм. Не волнуйтесь, больно будет. Авторам фиков, которые не целят в ангст и трагедию, остается только так или иначе манипулировать с условиями, чтобы оправдать отклонения сюжета. И вот тут начинается самое интересно: что именно выберет автор, как будет обосновывать и какими станут герои в изменившихся обстоятельствах. Есть несколько крутых довольно пухлых фиков про СюэСяо, которые я люблю за ответы на эти вопросы. «Вспомнить нельзя забыть» — один из них. Кинематографичный, с разными POV, мне конкретно он еще вайбит redemption arc Дауда из дополнения к Dishonored, а это один из моих любимых тропов. И кошмары, как же тут круто описаны кошмары. При этом антагониста тоже можно понять, он не подонок, а человек, поддавшийся желанию мести, ослепленный искаженными представлениями о справедливости — очень важный мотив для арки «Зелени» в целом. Короче, если вы вдруг еще не, но любите, когда у этой противоречивой парочки все заканчивается хорошо, при этом сомнения и душевные метания вам приятнее нефритовых жезлов и влажных звуков, то вам сюда.