Про обращения
17 мая 2025 г., 13:24
На самом деле, надо было написать об этом ещё в самом начале.
Некоторых могло смутить то, что персонажи "глупостей" обращаются друг к другу исключительно на "ты". У этого очень простая причина, на самом-то деле. В Дании так и обращаются. У них есть "вы", но оно давно вышло из повседневной речь, используется только в официальных документах между малознакомыми людьми (например, при отправке резюме) или членами королевской семьи. Так что, если человек внезапно начнёт "выкать", то другие покрутят пальцем у виска. Даже дети в школах обращаются к учителям по имени и на "ты", поэтому я решила сохранить эту деталь и не использовать привычное нам "вы".