Про имена
5 декабря 2022 г., 06:16
Вчера меня резко швырнуло в пейринг айронстрэндж (Стрэндж/Старк), и появилось одно маленькое царапающее обстоятельство. Нет, читать мне это не мешает, но всё же.
Часть людей (на этом моменте у меня телефон решил глюкануть, лол) называет Стрэнджа "Стефан".
Кто-то давал ссылку на пост вк с объяснением, почему именно Стефан, а не Стивен, но ссылка, к сожалению, сдохла.
Кто-то писал, что "по олдскульным комиксам" он Стефан.
А у меня только один вопрос.
Какого хрена "Стефан", если в английском его имя буквально звучит как "Стивен"?
Я специально оригинал включала.
