Рассказываю тут обо всяком, связанном с переводами

Небольшое обращение ко всем вам, любимые читатели✋🏻 Решил я тут немного вкатиться в переводы и уже опубликовал два фика, которые вы можете найти у меня в профиле. Кратенько: Blitz — небольшая зарисовка о том, как Том Реддл вступил в конфронтацию с Диппетом на фоне затянувшихся бомбардировок Лондона и выбрал иной путь после этого. Я не слишком большой фанат фиков, где главный герой — молодой Том, но тут концепция очень понравилась, по сути миник можно использовать в качестве основы для шикарного макси; The Hogwarts Club — милый фик о том, как Северус Снейп невольно помог Гарри и Дафне построить отношения. Это забавная история о неотвратимости судьбы и о ворчливом зельеваре, семь лет наблюдающем за двумя своими самыми любимыми (хе-хе) студентами. Как пишет сам автор, на эту работу его вдохновил фильм «Клуб Завтрак», так что кое-какие параллели имеются. Я фанат пейринга ГП/ДГ, особенно когда это не стеклянная драма, надеюсь, среди вас есть такие же:) Переходите, читайте, оставляйте отзывы, отправляйте в ПБ варианты исправления речевых оборотов, которые кажутся вам косноязычными и т.д., язык я учил в основном по сериалам, опыта публикации переводов у меня нет (максимум завершал для себя некоторые заброшенные переводы), поэтому ваш фидбэк очень важен✊🏻 P.S. Вообще, если хотите увидеть перевод какого-то фика, то обратите внимание на то, что вы всегда можете оставить заявку, собственно, в разделе заявок. Прям так и пишите "Хочу перевод фика ...", не забывайте оставлять ссылку. Это не только хорошая возможность подкинуть фанфик тем, кто хотел бы попробовать себя в роли переводчика, но боится, что не сможет найти аудиторию, так еще и удобный инструмент для того, чтобы проверить статус произведения — есть ли другие переводы и если есть, то закончены ли они. На этапе выбора фиков я как раз пролистал все заявки на перевод в поисках чего-нибудь без драмионы и сотен тысяч слов текста, пришлось в итоге выбирать из своих запасов) В общем, держите ноги в тепле, читайте то, что вам нравится, пейте горячий чай и не забывайте мыть руки, а я отправляюсь чистить черновики Парадокса. ✍(◔◡◔)