Англофандом

Просто, чтобы вы понимали - я сегодня перевела свой последний фик "Неблагополучный" на английский и сижу сейчас немного в шоке. Несмотря на то, что я много читаю в оригинале, смотрю фильмы и сериалы, я никогда даже не пробовала перевести что-то свое. Почему? Не знаю. А тут еще такая тема, такая образность в тексте! Очень нравится, как вышло - текст остался таким же живым, в нем чувствуется мой слог, а это - главное! Признаюсь честно - писать нцу на английском так же весело, я даже на радости, снова начала пропускать буквы. В общем, если меня там не забросают камнями, то, по возможности, начну переводить Винцест с отМеток.