Aimer n’est pas sans amer

Здравствуйте, дорогие читатели. Спустя очень долгое время, я наконец-то выложила новую работу. За всё это время у меня случилось выгорание, в результате которого я не могла писать новые истории. Изначальная идея этого фанфика у меня появилась очень давно. Но написать я решила только сегодня ночью. И спустя непрерывных четыре часа у меня всё получилось, даже лучше, чем я думала. Сейчас я хочу немного рассказать о самой истории. У меня не возникло затруднение с именем. Я заранее знала, что оно будет означать. Значение имени Лолита — «скорбь, печаль». Есть две версии происхождения имени: 1. Лолита это испанская версия имени Долорес. По-испански «долор» (dolor) означает «скорбь» или «печаль». 2. Имя имеет римский корень Lollii, означающий «сорная трава» или «полевая трава». Над названием я даже не задумывалась. У меня в заметках было написано несколько предложений на французском языке. И перевод этого название прекрасно подходил для этой работы. Aimer n’est pas sans amer — Любви не бывает без горечи. Я не могу обещать то, что дальше чаще буду выкладывать новые истории. Но очень надеюсь на это. Я рада, что вы меня читаете. Ставте лайки и пешите отзывы - это даёт мне надежду и силы на написания новых работ. До скорых встреч!