Флешмоб Усталого_Манула или Доканываем Google переводчик
16 января 2023 г., 04:46
Идея честно украдена позаимствована у Усталого_Манула. В чем суть? Прогоняем текст песни через переводчик, мешая французский с нижегородским, а хинди с латынью, и наслаждаемся глубокомысленной дичью, вышедшей в результате.
Вот изначальный текст песни Ясвены «Я буду с тобой»:
Тучи, закрывшие небо,
От взгляда печального - вымысел твой
Там, где равны быль и небыль,
Я часть от тебя, и я буду с тобой.
Большее тянется к малому,
К полному тянется пустота,
Ты - вся вселенная, ты неизменное
Все и ничто
Навсегда.
Ты - потаенная дверь,
Путеводная нить между тканью миров.
Верь в меня или не верь,
Я приду чередою запутанных снов.
Крахом немыслимым,
Ярким, неистовым
Счастьем скачусь по щеке.
Верь в меня пламенно,
Верь в меня искренне,
Дремлешь в моей
Ты руке.
Тучи закрывшие небо
От взгляда печального - выбор не твой.
Там где равны быль и небыль,
Я часть от тебя, и ты будешь со мной.
Сильное тянется к слабому,
Я превращаю в золото ртуть,
Из притяжения левого к правому
Мир начинает
Свой путь.
Ты так боишься времен,
Что уносят былое потоком минут
Знай же, тебе снится сон,
Где рождается вечность - часы не идут.
То, что с рождения было бессмысленным,
Может истлеть без следа,
Там, где глаза открываются истинно,
Ты не умрешь
Никогда.
А вот результат его метаморфоз:
облака закрыли небо
С грустным взглядом - твоя история
Когда реальность и воображение совпадают,
Я часть тебя и я с тобой.
больше меньше
глупость идет до конца,
ты универсален и неизменен
все и ничего
победа
ты секретная дверь
Путеводная нить между мирами.
хочешь верь, хочешь нет
Это приходит в серии беспокойных снов.
невообразимая опасность
яркий, злой
Приятный прыжок по щеке.
верить со страстью
честно верить
спать на моем месте
рука
облака закрыли небо
К сожалению, выбор не за вами.
Когда реальность и воображение совпадают,
Я часть тебя, и ты со мной.
Сильные привлекают слабых
Я превращаю ртуть в золото
потянуться слева направо
мир начинается
о нем
ты так боишься времени
Унося прошлое за несколько минут эфира
знаю, что ты мечтаешь
Где родилась вечность - часы не идут.
Я родился без всякого смысла
Может сгнить без следа
если ты действительно откроешь глаза
ты не умрешь
У меня никогда не было.
Больше всего поразило превращение строчки «К полному тянется пустота» в «глупость идёт до конца» — ведь как глубокомысленно-то вышло…