Немецкий

Всем Guten tag! Ну или не Tag, a vecher. Не знаю почему, решила рассказать эту забавную историю только сейчас. У нас на немецком вечно происходит какая-то дичь, все ржут вместе с классной училкой, а учатся только 2 наших отличника, которые что-то понимают. Короче говоря, на один из уроков нам задали "принести" понравившуюся из немецких песен в класс. Я выбрала песню, естественно, с необычным содержанием, "принесла", думала, что буду последней. Нифига, я была первая :_) И вот, я подхожу к немке с названием песни Rammstein - Sex. Та офигевает, но песню включает. Надо было видеть лица отличников на припеве ХД (а они перевод поняли) Потом один мой умный друг принёс вообще гимн Германии. Не, ну а что? Песня? Песня. На немецком? На немецком. Другой "гений" принёс "айн, цвай, полицай". Мой еще один друг принёс винни-пуха на немецком. И это еще не самое дикое, что у нас творилось. Достаточно вспомнить переводчика, который перевел текст как "расчленил солнце" Всем бай и споки-ноки!