trying to start a diary//попытка вести дневник

hi, this is... the first day I'm doing something like this. Well, I don’t mean I’m doing this for the first time, I mean I’m doing this for the first time in two languages ​​at once. I don’t know what people usually write in their diaries, but since... this is my diary (a blog, as it suits you), I think it would be nice to leave here a few of my entries that are not related to my work. Lately I've been having a strange feeling, like I'm being avoided. even now, typing this, I remember how the man immediately became constrained in speech, as soon as I appeared in his environment. I don’t understand what to do, what to feel. I don’t want to impose, I don’t want to be a burden for him, but... I’m not sure. Maybe I'm just screwing myself over? maybe I'm just thinking ahead?//привет, это... первый день, когда я делаю что-то подобное. ну, не в смысле я делаю это в первый раз, в смысле я делаю это впервые на двух языках сразу. я не знаю, что люди обычно пишут в своих дневниках, но, раз уж.. это мой дневник, (блог, кому как удобно) то думаю, неплохо будет оставить тут несколько своих записей, не касающиеся моего творчества. в последнее время меня гложет странное ощущение, словно меня избегают. даже сейчас, печатая это, я вспоминаю как человек сразу стал скованным в речи, стоило мне лишь появиться в его окружении. я не понимаю, что мне делать, что чувствовать. я не хочу навязываться, не хочу быть бременем для него, но.. я не уверена. может, я просто накручиваю себя? может, я просто думаю наперёд?