о значении песен в "hellfire" 🖤🔥 (часть 1: «хван ин хо»)

сегодня хочу поговорить с вами о музыке и песнях — в тексте hellfire «kpop demon hunters» — прежде всего про музыку, которой ведется война и защита, — и опускать такую делать, как песни, было бы просто преступлением! в первой главе, «вернись со мною», появляются две песни — обманно-сладкая музыка «хвана ин хо» и древнее заклинание гви-ма о каждой поподробнее !! ниже добавлю видео и аудио с музыкой вдохновения — чтобы вы могли почувствовать вайб ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── несмотря на то, что в каноне мульта гви-ма не поет (опустим его супер секси «май литтл сода поп»…..) — как главному герою мы не могли не дать возможность выступать самому! когда гви-ма под маской «хвана ин хо» выступает на сцене, он гипнотизирует, вытягивает души — и буквально сводит зрителей с ума эта песня по настроению похожа на «your idol» из оригинала! только представьте ее в slow reverb, спетую ниже, бархатисто… вязким, заливающим сознание голосом ли бенхона do you like the hellfire? it's so wild and free why you playin' so sweet? you belong to me your lips meet hellfire (fire!) - feel its hungry heat caught! your soul - burns bright and lit! kneel now... mine. на английском оно звучит насыщеннее и правильнее, и — больше по-айдольному. поэтому в тексте мы не переводим, но здесь перевод обязательно оставлю! (перевод не поэтичный, а пословный — чтобы вы уловили смысл) ты любишь адский огонь? он дикий и свободный почему играешь так мило? ты принадлежишь мне твои губы встречают адский огонь (огонь!) чувствуй его голодный жар поймал! твоя душа горит ярким огнем стань на колени сейчас... ты мой своей песней гви-ма спойлерит вам всю главу. очевидно играет с метафорой огня — но и его «поймал», «на колени», «мой»… все это еще выстрелит — и все это внимательно слушает кое-какой охотник из вип-ложи, которого это все ждет ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── а теперь — песня гви-ма. тут все интереснее и сложнее это — не песня. это заклинание, спетое тысячи лет назад у жертвенного алтаря по атмосфере будет ближе всего — «jinu’s lament» из оригинала! в этой сцене секса мы максимально поиграли с синестезией и с чувствами. и — если вы читали, вы помните — гви-ма трахает ки хуна музыкой буквально. песня становится ощутимой, физической, и толкается внутрь вместе с членом и жидкостями ки кун ощущает эту песню как частоту 17 герц частота 17 герц — частота, не слышимая человеческому уху. ее называют мистической, вызывающей тревогу на первородном уровне. еще ее называют частотой, на которой слышат призраков. и ки хун не слышит — а только чувствует толчки внутри себя. он слышит глухой сабвуфер, буквально тонет в звуке как под водой. подробнее… подробнее про чувства в тексте! продолжение в комментариях