Почему "Barvinok"?

Подобно душистой фиалке, барвинок распускается ранней весной, но мало кто обращает на него внимание. Видимо благодаря этому и родилась красивая древнеримская легенда о нём связавшая его с богиней цветов, расцвета и весны – Флорой. Однажды она, гуляя по лесу, залюбовалась фиалками и совсем не замечала растущий рядом барвинок. Обиженный барвинок стал как мог привлекать к себе внимание богини своими тёмно-синими цветками. Когда Флора всё же заметила его, барвинок пожаловался ей на свою незавидную, как он считал, участь. Мол цветки у него слишком маленькие, запаха не имеют, да и названия у него нет. Богиня цветов сжалилась над растением и подарила ему цветки больше чем у фиалки, наградила продолжительным цветением, стойкостью к холодам и другим невзгодам, а также дала латинское имя Vinca, созвучное vincit, что значит – “победный”. (vincere и в современном итальянском значит “побеждать”). Одно желания барвинка Флора так и не исполнила – цветки барвинка так и не приобрели аромата. Согласно легенде, этот дар они получают только в момент своего первого появления на свет. Продолжение см. следующий пост.