Точка зрения и голос

Продолжая думать о точках зрения в литературных текстах, дополнила абзац из вчерась опубликованного технического текстика. Внезапно вылезла на связь точки зрения и голоса. Давая персонажу право на точку зрения, даем ему голос. Доминирование точки зрения всевидящего автора, вторжение автора в персонажные позиции, может удачно совпадать с общей содержательной установкой в тексте - например, исправить реальность по своему вкусу. Итак, дополненный абзац: Важно не только, какие именно детали видит персонаж, на чью точку зрения автор ставит читателя, но и что бросается ему в глаза. Эта селективность – часть характера и так сказать социального профиля. Пример из фанфика, который недавно попался мне на глаза. Фанфик очень популярный, больше 10 тыс. лайков, и в целом неплохо написанный (not my cup of tea, though, honestly). Восьмилетний Северус видит незнакомого мужчину и отмечает, что у него карие глаза и темно-русые волосы. Хм. Хм. Насколько характерно для маленького мальчика обращать внимание на цвет глаз при встрече? Так тонко определять оттенки волос? Допускаю, что автор фанфика, женщина, смотрит, прежде всего, на цвет глаз и отлично разбирается в цветах волос, обладая большим опытом подбора краски. Но открою страшную тайну: такая селективность внимания характерна даже не для всех женщин. Спросите меня, какого цвета глаза моих лучших друзей. Ааа… оой… ну я неуверена, но…. Про масти волос человеческих вообще молчу. И к слову, такое вторжение «всевидящего ока» автора внутрь точки зрения персонажа производит любопытный эффект тотального авторского присутствия и марионеточных персонажей. Характерно, что тот фанфик, в общем-то, ровно про это и есть: российская мама является в магическую Британию и наводит там железобетонный российскомамовый порядок. У персонажей, особенно детей, просто не остается шансов на собственный голос. Радикально противоположный случай, когда автор полностью самоустраняется, и персонажи раскрываются сами – это так называемые диалогические романы. Об этом – чудесная книга М.М. Бахтина «Проблемы поэтики Достоевского», которая, по мне, must read для всех, кому интересно читать, писать и понимать.