3

Я и моя подруга столкнулись, что некоторые читатели кидают сообщения об ошибке на слова и устойчивые выражения, которые есть в русском языке, но они не особо распространены в разговорной речи. Например, мне прилетело за "всуе" в СамПардах, "матрац" в ЦзинЦинях, а ей [подруге] за "голос дал петуха". Даже не знаю, что делать с этим. Для нас такие слова и выражения вполне себе приемлемые и понятные, а люди либо указывают на ошибку, либо просто пишут "?", "Что?" каракашто Не понимаю, как реагировать на такое. Постоянно делать сноски? Или, может, просить в примечаниях перед главой гуглить непонятные слова..? Не можем же мы, фикрайтеры, гарантировать, что читателям известны в тексте все речевые обороты и тд и тп. В общем, я в замешательстве. P.S.: Вспомнила, как под одной историей автору постоянно пытались исправить слово "осклабиться", пока человек не психанул и написал в примечаниях, чтобы люди прекратили кидать сообщение об ошибке ахахахах. Кстати, такое слово реально есть. Достаточно воспользоваться интернетом, чтобы узнать его значение.