Обожаю ребят из LostFilm!
30 ноября 2023 г., 22:33
Я о смотрел все сезоны Сверхестественного. И мне было в кайф. Кроули, мне и сейчас в кайф, особенно пересматривать серию "фильм о фильме". И я действительно влюбился в сериал, в Импалу, и конечно в Мери. Великолепная. Изумительная. Чудесная. Мэри Винчестер!
Но щас не об этом.
Щас о том, что все не дублированные сезоны, я (так уж случилось) смотрел в озвучке Лостов. И в очередной раз закиснув от зачарованных (конкретно от Пайпер, Лео-старейшины и, даже не развода! Просто раскола!) я подумал " а что ещё есть хорошенького? Или без ещё?"
Вы уже поняли, да?
Винчестеры!
Это шикарно, начиная от голоса (и пары секунд самого) Дина за кадром, и заканчивая тем, почему я обожаю Лостов.
Ребята такие "Хм, раз Сэм с отцом так похожи, то давайте дадим озвучивать молодого Джона, тому кто уже озвучивал его младшего сына."
А! 10/10!
И вот сколько бы мне не говорили, что смотреть надо в оригинале (с субтитрами, а лучше знанием аглицкого) и что в переводе потеряет... Пофигу! Это удовольствие от наследственности, пусть и надуманной мной же, стоит любых потерь. Даже разницы в характере Мери в репликах
" Not. My. Name. Bitch!" В оригинале
И
"Это. Не моё. Имя!" В переводе.
Отдельная благодарность ребятам из Лоста и на правах рекламы. Посмотрите люди сериал Винчестеры. Он классный.
Потому что Джон.
Потому что Мери.
Потому что...
Винчестеры