Переработан фик "Запасной"
15 октября 2025 г., 09:52
Привет. Все еще болею селфцестом, поэтому решила перевести на английский первый мой фик с данной меткой, опубликованный здесь - "Запасной" (Half-Life 2, Гордон Фримен/его молодая копия). Это одна из моих "витринных" работ профиля, и одна из моих любимых. Начав заниматься переводом, я столкнулась с тем, что фик нуждается в доработке, все-таки почти пять лет прошло. Я не трогала сюжет, просто подтянула его по качеству, расширила и переработала диалоги и постельные сцены, проработала акценты и мотивацию, а также подняла Гордону уверенность в себе)) И я наконец-то бл исправила ошибку с тем, что действие фанфика происходит в Америке, а не там, где положено - в Болгарии 😂 Короче, я очень довольна проделанной работой и приглашаю к прочтению, история заиграла новыми красками:
https://ficbook.net/readfic/10340234
Хорошая новость для тех, кто подписался на меня из-за The Alters. Писать я пока ничего не собираюсь, но одна прочитанная работа на английском крепко въебенилась мне в мозг и не выходит оттуда уже недели. Похоже я все-таки приду к тому, что переведу ее на русский.
Всем приятного дня.
P.S.: о боже, теги добавили в блоги. Так глядишь и до оповещений в комментах дойдут, а может даже картинок? (ну нее)