Шутейки к 29 главе:

— Ваше присутствие определенно разнообразит нашу скучную дворцовую жизнь, — сказал, отпуская ее руку, и удалился в компании капитана Хона. — О, ты не представляешь насколько. Я вам тут устрою настоящую сказку наяву. Сказку братьев Гримм в оригинале. Служанки принялись раздевать ее, затем проводили в воду — горячую, даже слишком с непривычки. Затем, засучив рукава, омыли губками (куда более мягкими, по их словам добытыми на рифе у берега восточного острова) и очистили стопы губками что были в разы грубее. После обтерли полотенцами, обмазали кремами, окропили духами и снова усадили в кресло подле фонтана, где волосы снова омыли, высушили, расчесали и одновременно привели в порядок ее ногти. ПОЧЕМУ ОНА А НЕ Я?! Ли Мао и Ли Пей, как только избавились от Катары и могут расслабиться: садятся на корты, закуривают сигареты, выпускают дым на выдохе: — Она просто пизде-е-ец. — Молчи нахуй, она — наша зарплата. — Верните Азулу. — Верните хоть Созина, только ее заберите. Катара нерешительно прошла дальше по коридору: по длинному тканому ковру, который заглушал звуки ее шагов; под тусклым светом маленьких огней, дрожащих за плотным багряным стеклом. Удивительно: одни светильники располагались под потолком, но сверху не капало ни воска, ни масла, другие же танцевали в стеклянных вазах, стоящих на одинаковых смоляно-черных кованных столиках. Все здесь было иным, чужим ей, неизведанным и оттого немного пугающим. Но жрать хотелось, а потому Катара шла на запах. Запах жареного, конечно, ведь мы в Стане Огня. Слова давались ему с трудом. Катара уже поняла, что извиняться принцу непривычно, но не смела останавливать его. Озай за стенкой: — Вы, блядь, жрать идете или нет? Я вообще-то тоже весь день на ногах, сплошной стресс, мои спа заняла дикарка, господину срочно нужно жареного, и горячего, и сочного, и шоколад!!